sábado, 27 de septiembre de 2008

DOMENICO MODUGNO (1964)


ESP: Domenico Modugno (1928-1994) fue una de las voces italianas más importantes del siglo XX. (Quién no ha tarareado alguna vez "Nel blu, dipinto di blu" [volare] en la ducha, o los que conozcan mejor su obra, se hayan puesto a darle vueltas a un paraguas tarareando "Piove" [ciao, ciao bambina]). Los italianos y amantes del viejo festival de San Remo también podrán recordar "Che me ne importa a me".
Pero vamos a lo nuestro, "Tu si' ne cosa grande", canción triunfadora del XII festival de Nápoles, celebrado en 1964.

ENG: Domenico Modugno (1928-1994) was one of the most important Italian voices of the 20th century. (The one who has not sang ever " Nel blu, dipinto di blu " [volare] in the shower, or those who know better his work, they have put turning an umbrella singing "Piove" [ciao, ciao bambina]). The Italians and lovers of San Remo's old festival also will be able to remember " Che me ne importa a me ".
But we go to ours, " Tu si ne cosa grande ", winning song of the XII Naples Song Festival, celebrated in 1964.

FRA: Domenico Modugno (1928-1994) a été l'une des voix italiennes les plus importantes du XX.e siècle (Qui n'y a pas chanté quelque fois "de Nel blu, dipinto ai donné blu" [volare] dans la douche, ou ceux qui connaissent mieux son oeuvre, se sont mis quand lui avait donné tournées sur un parapluie en chantant "Piove" [ciao, ciao bambina]). Les Italiens et les amants du vieux festival de SanRemo pourront aussi s'éveiller de "Che me ne importa a me".
Mais nous allons à notre, "Tu si 'ne cosa grande", une chanson triomphatrice du XII festival de Naples, célébré en 1964.

enlace