jueves, 29 de julio de 2010

Canciones para después de viajar a Londres IV : THE TORNADOS (1962)


ESP: Telstar gozó de enorme éxito allá por 1962, y aunque en verdad no lo sea, yo lo considero un precedente de lo que después hemos conocido como "música electrónica". Obviamente, no es música electrónica, puesto que todos los sonidos, que yo sepa, han sido producidos de forma natural, es decir, que no se han creado con una máquina. Sin embargo, parece querer introducirnos en la era espacial aprovechando el lanzamiento por aquel entonces de un satélite llamado Telstar.

Enlace/Link

PD: En el blog Yayo Salva Musical podéis encontrar otra versión, en este caso, en EP. Para ello, pinchad aquí.

ENG: Telstar enjoyed enormous success as far back as 1962, and though really it is not, I consider it a precedent of what later we have known as " electronic music ". Obviously, it is not an electronic music, since all the sounds, as far as I know, have been produced of natural form, that is to say, that have not been created by a machine. Nevertheless, it seems to want to interfere in the spatial age taking advantage of the launch in those days of a satellite called Telstar.

FRA: Telstar a joui d'un énorme succès aux environs de 1962, et bien que dans une vérité il ne soit pas, je le considère comme un précédent de ce qu'après nous avons connu comme "musique électronique". Évidemment, ce n'est pas une musique électronique, puisque tous les sons que je sais ont été produits d'une forme naturelle c'est-à-dire qui n'ont pas été créés par une machine. Cependant, il semble vouloir nous introduire dans l'ère spatiale en mettant le lancement à profit par c'alors d'un satellite appelé Telstar.